tài lược

tài lược

Tướng quân bày tài lược của mình trên bản đồ trận địa.

Definition
  1. Noun:
    • Talent and strategy / Strategic talent: The combined ability of a person, especially a military commander or leader, encompassing both innate skill and clever, far-sighted planning. It refers to strategic acumen.
    • The art of strategy (archaic): An older, more formal term for high-level strategic planning and statecraft.
Usage Examples
  • Noun:
    • Vị tướng được ca ngợi vì tài lược hơn người. (The general was praised for his exceptional strategic talent.)
    • Sử sách còn ghi lại tài lược của ông trong việc bình định đất nước. (Historical records still note his strategic acumen in pacifying the country.)
    • Bàn về tài lược của các nhà quân sự cổ đại. (To discuss the art of strategy of ancient military leaders.)
Advanced Usage
  • The term "tài lược" is formal and literary. It is most commonly used in historical, military, or analytical contexts to evaluate leadership and planning on a grand scale. It is not used for everyday cleverness or minor tactics.
Variants and Related Words

  • Tài trí (n): Intelligence and wisdom; a more general term for cleverness and resourcefulness.

    • Ông ấy là người có tài trí, giải quyết mọi việc rất nhanh. (He is an intelligent and resourceful person who handles everything quickly.)

  • Mưu lược (n): Cunning strategy or scheming; often implies a tactical, sometimes cunning, plan.

    • Kế hoạch thành công nhờ mưu lược khôn ngoan. (The plan succeeded thanks to clever strategy.)

  • Chiến lược (n): Strategy; the modern, standard term for a plan of action designed to achieve a long-term aim.

    • Chiến lược phát triển kinh tế của chính phủ. (The government's economic development strategy.)
Synonyms
  • Strategic acumen: Keen insight into strategy.
  • Statecraft: The skillful management of state affairs.
  • Generalship: The skill or practice of exercising command as a general.
Related Idioms
  • "Văn võ song toàn, tài lược hơn người": (To be) proficient in both civil and military arts, with strategic talent surpassing others. This idiom describes an idealized, supremely capable leader.
    • Vị minh quân trong truyền thuyết được miêu tả là văn võ song toàn, tài lược hơn người. (The legendary wise king was described as being proficient in both civil and military arts, with peerless strategic talent.)